* µÎ ¹ø° ¸µÅ©ÀÇ ±â»ç°¡ º¸´Ù »ó¼¼ÇÏÁö¸¸, ¿ì¼± ´º½º¸¦ ¿Ã¸®°íÀÚ Ã¹ ¹ø° ¸µÅ©ÀÇ ±â»ç¸¦ ¹ø¿ªÇß½À´Ï´Ù.
Samsung have announced plans to launch a brand new camera system that¡¯s a cross between a DSLR and a compact camera. Samsung Hybrid cameras will feature an APS-C sized sensor, removable lenses that are smaller than current DSLR lenses, and a framing combination of electronic viewfinder and rear LCD screen.
»ï¼ºÀº DSLR°ú ÄÄÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó °£ÀÇ È£È¯ÀÌ °¡´ÉÇÑ »õ·Î¿î Ä«¸Þ¶ó ½Ã½ºÅÛ °èȹÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. »ï¼ºÀÇ ÇÏÀ̺긮½º Ä«¸Þ¶ó´Â APS-C Å©±âÀÇ ¼¾¼¸¦ »ç¿ëÇÏ°í, ÇöÇà DSLR ·»Áî¿¡ »ç¿ëµÇ´Â °Íº¸´Ù ´õ ÀÛÀº ±³È¯Çü ·»Á »ç¿ëÇϸç, ÀüÀÚ½Ä ºä ÆÄÀδõ(EVF)¿Í Èĸé LCD ȸéÀÌ Á¶ÇÕµÈ ÇüŸ¦ °®°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
According to the report by Amateur Photographer, the first Samsung Hybrid model will be based on the same 14 megapixel sensor that¡¯s used in the Samsung GX-20 DSLR, and will be launched in Spring 2010.
¾Æ¸¶Ãß¾î Æ÷Åä±×·¡ÆÛ(¿ªÀÚ ÁÖ: µÎ ¹ø° ¸µÅ© µÈ ¿µ±¹ÀÇ À¥ »çÀÌÆ®)¿¡ ÀÇÇØ °ø°³µÈ ³»¿ë¿¡ µû¸£¸é, »ï¼ºÀÇ Ã¹ ¹ø° ÇÏÀ̺긮µå ¸ðµ¨Àº »ï¼º GX-20 DSLR¿¡ »ç¿ëµÈ °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ 1õ 4¹é¸¸ È¼Ò ¼¾¼ ±â¹ÝÀ¸·Î, 2010³â º½¿¡ ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
Samsung¡¯s announcement comes just weeks after Olympus and Panasonic unveiled plans for
Micro Four Thirds, a very similar system to Samsung Hybrid. ¡®Although we want to make the new system affordable, we are concentrating on achieving professional quality with this system. The most important point is that this is very successful in the market. A difference between Samsung¡¯s system and Micro Four Thirds will be that Samsung will have a much bigger sensor.¡¯ commented Samsung Techwin Executive Vice President Byung Woo Lee, who also clarified that Samsung¡¯s Hybrid standard has no connection to Micro Four Thirds.
ÀÌ´Â (»ï¼ºÀÇ ÇÏÀ̺긮µå ½Ã½ºÅÛ°ú À¯»çÇÑ) ¿Ã¸²Çª½º¿Í Æijª¼Ò´ÐÀÌ ¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼Áî °èȹÀ» °ø°³ÇÑ Áö ºÒ°ú ¼ö ÁÖ ÈÄ¿¡ µÚµû¶ó ¹ßÇ¥ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. "»õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛÀº ½Ç¿ëÀûÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶óÁö¸¸, ±×·¸´õ¶óµµ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÌ Àü¹®ÀûÀÎ ¼öÁØ¿¡±îÁö µµ´ÞÇϵµ·Ï ÁýÁßÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. °¡Àå ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ Á¡Àº ÀÌ°ÍÀÌ ½ÃÀå¿¡¼ ¸Å¿ì ¼º°øÀûÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. (ÁÖ: ¹Ì·¡ÀÇ ¿¹»óÀ» ÇöÀçó·³ ¸»ÇÏ°í ÀÖÀ½À» À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.) »ï¼º ½Ã½ºÅÛ°ú ¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼ÁîÀÇ Â÷ÀÌ´Â »ï¼ºÀÌ º¸´Ù Å« ¼¾¼¸¦ »ç¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. (ÁÖ: »ç½Ç»ó Æ÷¼Áî µû¶óÇϱâÀÓÀ» ÀÚÀÎÇÏ°í ÀÖ±º¿ä.)"¶ó°í »ï¼ºÅ×Å©À©ÀÇ À̺´¿ì ºÎ»çÀåÀÌ ¼³¸íÇߴµ¥, ±×´Â ¶ÇÇÑ »ï¼ºÀÇ ÇÏÀ̺긮µå Ç¥ÁØÀº ¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼Áî¿Í ¿¬°ü(ÁÖ: ȣȯ)µÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸íÈ®È÷ Çß´Ù.
So what do you think? Is the announcement of the second brand new camera system in as many months a good thing? Who will win - Micro Four Thirds, Samsung Hybrid, or neither?
¿©·¯ºÐÀº ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϴ°¡? ¼ö °³¿ùÀÌ Èê·¯ ¹ßÇ¥µÈ µÎ ¹ø°(ÁÖ: ¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼Áî¿¡ ÀÌÀº)ÀÇ »õ·Î¿î Ä«¸Þ¶ó ½Ã½ºÅÛÀº ÁÁÀº °ÍÀΰ¡? ´©°¡ ½Â¸®ÇÒ °ÍÀΰ¡? - ¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼Áî? »ï¼º ÇÏÀ̺긮µå? ¾Æ´Ï¸é µÑ ´Ù ½ÇÆÐÇÒ °ÍÀΰ¡?
*
¹ßÇ¥ ½ÃÁ¡ÀÌ ¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼Áî ±Ô°Ý ¹ßÇ¥ ÈÄ ¼ö ÁÖ¸¸¿¡ ³ª¿Ô´Ù´Â Á¡°ú, »ï¼ºÀÇ ÇÏÀ̺긮µå Ä«¸Þ¶ó ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ ±â¼ú ³»¿ëÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀº Á¡, ±×¸®°í °æÇèÇØ º» »ï¼ºÀÇ ¾÷¹« ½ºÅ¸ÀÏ·Î º¼ ¶§, À̹ø ¹ßÇ¥´Â ´ÙºÐÈ÷ ¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼Áî ±Ô°Ý ¹ßÇ¥¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ ¼µÑ·¯ ±ÞÁ¶µÈ °èȹÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ÃßÃøÀ» ÇØ º¾´Ï´Ù.
Ä«¸Þ¶ó Á¦Á¶ °üÁ¡¿¡¼ º¼ ¶§´Â, ÀÌ¹Ì ±¸Ã¼ÀûÀÎ ±Ô°Ý±îÁö ³ª¿Â ¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼Áî ¹Ùµð´Â ÀÌ¹Ì °³¹ß ÁßÀÓÀÌ ¸íÈ®ÇÑ »óȲ¿¡¼, ¾ÆÁ÷ °³¹ßÀº Ä¿³ç ±Ô°ÝÁ¶Â÷µµ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ³ª¿Â °ÍÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Â »ï¼º ÇÏÀ̺긮µå ¹Ùµð°¡ ½ÃÀå È®º¸°¡ °¡´ÉÇÒÁö Àǹ®À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.
°Ô´Ù°¡, ÀÌ¹Ì 2³â ÀüºÎÅÍ ÁغñµÇ¾î °³¹ß °úÁ¤¿¡ µé¾î°£ ¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼ÁÅÀÇ ±Ô°Ý ¿Ï¼ºµµ¸¦, ±Ô°Ý Á¦Á¤µµ µÇÁö ¾ÊÀº »óȲ¿¡¼ 1³â ¹Ý ¸¸¿¡ ½Å±Ô ±Ô°ÝÀÌ ÂѾƿà ¼ö ÀÖÀ»Áö, ½Å±Ô ±Ô°ÝÀÇ ¹Ùµð°¡ ¿Ï¼ºµµ ³ô°í ¹Ì·¡ ¹ßÀü °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº ¹Ùµð°¡ µÉ Áöµµ Àǹ®ÀÌ µå´Â±º¿ä.