I am receiving more and more rumors confirming the Panasonic GH1 successor will not appear soon. Most of my sources do say a GH2 announcement is very likely planned for Photokina in September.

나는 파나소닉 GH1의 후속기가 단시일 내에 나오지 않으리라는 것을 확인해주는 점점 더 많은 루머를 받고 있다. 우리 자료 제공자의 대부분은 GH2가 9월 열리는 포토키나에 맞춰 발표되는 것이 계획되는 것 같다고 말하고 있다.

I know that’s bad news but I suspect the new Panasonic G1 successor will come with new video recording capabilities.

그건 나쁜 소식이긴 하지만, 새로운 파나소닉 G1 후속기에는 새로운 동영상 녹화 기능이 포함될 것이라고 추측하고 있다.

Don’t worry to much I also have some small good news for you!

여러분을 위한 자잘한 좋은 소식 또한 많이 가지고 있으니 걱정할 필요는 없다!

The Panasonic TM700

Panasonic has ignored the CES stage as to now leave a month later, a fat cat out of the bag: The new consumer-top models with three image sensors (HDC-SD707, HDC-HS700 and HDC-TM700) will offer a true 1080p50 recording mode.

파나소닉은 가방에서 뚱뚱한 고양이(역주: 그만큼 성능이 좋은 놈이라는 뜻인 듯)를 빼내기라도 하듯, 한 달을 더 소비함으로써 CES 무대를 무시하고 있다. 3CCD를 장착한 새로운 소비자용 최고급 모델들(HDC 어쩌구 하는 놈들)은 진짜 1080/50p 동영상 촬영 모드를 지원할 것이다. (역주: 참고로 GH1은 1080/24p를 업스케일하여 1080/60p로 보여주었습니다. 여기서 진짜란 업스케일 없이 센서 단에서 50p 또는 60p를 지원하겠다는 의미인 듯 합니다.)

And what’s really interesting is the data rate of 28 Mbit! But how does this fit 1080p50 in the AVCHD standard? The AVCHD standard data rate is 17 or 24 Mbit. We didn’t get the answer.

게다가 데이터 전송률이 28Mbit라는 점은 정말 흥미롭다! 그렇지만 어떻게 이 1080/50p 모드가 AVCHD 규격을 만족시킬 수 있는 것일까? AVCHD 표준 데이터 전송률은 17 또는 24 Mbit이다. 우리는 이에 대한 대답은 듣지 못했다. 

Anyway a future Panasonic GH2 camera with 1080p60/50 and 28 Mbit data rate would be definitely an amazing camera which will probably be a worthy (if not more) competitor of the new Canon Rebel T2i video capabilities!

어쨌거나 미래의 파나소닉 GH2 카메라는 1080/50p 또는 60p에 28Mbit 데이터 전송를을 보유한 분명히 놀라운 카메라가 될 것이고, 그것은 (그 이상 대단하지 않다고 해도) 동영상을 지원하는 새로운 캐논 550D에 대응하는 훌륭한 경쟁자가 될 것이다!