üÇè »ç¿ë±â Community |
¹Ì´Ï Å×Å©ÆÄ¿ìÄ¡ ºí·Î±× ¿ø¹® : https://blog.naver.com/compunik2000/223056189582
Å×Å©·¦ ºí·Î±× ¿ø¹® : https://blog.naver.com/compunik2000/223056165325
ÇÇÁöÅ×Å© ¹Ì´Ï Å×Å© ÆÄ¿ìÄ¡
Áö³¹ø¿¡ ÇÇÁöÅ×Å©ÀÇ µû²öµû²öÇÑ ½ÅÁ¦Ç° Å×Å© ÆÄ¿ìÄ¡¸¦ ¼Ò°³Çص帰ÀûÀÌ Àִµ¥¿ä À̹ø¿¡´Â ´õ ÀÛ°í ÄÄÆÑÆ®ÇÑ ¹Ì´Ï Å×Å© ÆÄ¿ìÄ¡¸¦ °¡Á®¿Ô½À´Ï´Ù.
Å×Å©ÆÄ¿ìÄ¡¿Í ¹Ì´Ï Å×Å©ÆÄ¿ìÄ¡ÀÇ Å©±â, Â÷ÀÌÁ¡µîÀÌ ±Ã±ÝÇϼ̴øºÐµéÀ̶ó¸é º¸½Ã°í ºñ±³ÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÇÇÁöÅ×Å© Å×Å©ÆÄ¿ìÄ¡ ¸®ºä°¡ ±Ã±ÝÇÏ½Ã´Ù¸é ´ÙÀ½ ¿µ»óÀ¸·Î ºñ±³Çغ¸¼¼¿ä
ÇÇÁöÅ×Å© Á¦Ç°µéÀº ģȲ°æ ÆÐÅ°Áö¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ¾î¼ ¹Ú½º¾È¿¡µµ Á¾ÀÌ·Î ±ò²ûÇÏ°Ô Æ÷ÀåÀÌ µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¦Ç° Ä÷¯´Â Æ®¿ÍÀ϶óÀÌÆ® ºí·¢°ú ¸ð½º ±×¸°, ½º¸ðÅ° ±×·¹ÀÌ 3°¡Áö°¡ Àִµ¥¿ä ÀÌ Á¦Ç°Àº Æ®¿ÍÀ϶óÀÕ ºí·¢ Ä÷¯ÀÔ´Ï´Ù.
Å©±â´Â °¡·Î 19, ¼¼·Î 13cmÀÌ°í ±íÀÌ´Â 8.5cm Á¤µµ·Î È®½ÇÈ÷ Å×Å©ÆÄ¿ìÄ¡ Á¦Ç°º¸´Ù ÀÛ°í ÄÄÆÑÆ®ÇÑ »çÀÌÁîÀÔ´Ï´Ù.
ÀçÁúÀº ±â´É¼º Æú¸®¿ø´ÜÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ýÈ°¹æ¼ö°¡ °¡´ÉÇÏ¿© ½Àµµ°¡ ³ôÀº ȯ°æ¿¡¼µµ ¾È½ÉÇÏ°í »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ÇѼտ¡ ½ïµé¾î¿À´Â Å©±âÀÇ ÆÄ¿ìÄ¡·Î ¿ìÃø¿¡´Â pgytech·Î°í¸¦ º£ÀÌÁö»ö °¡Á׿¡ »õ°Ü³õ¾Æ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
°¡¿îµ¥ ÁöÆÛ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö YKK ÁöÆÛ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °·ÂÇÑ ³»±¸¼ºÀ» °®Ãß¾ú°í ºÎµå·´°Ô ¿°í ´ÝÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿·¸é¿¡´Â »çÀ̵å ÇÚµéÀÌ ÀÖ¾î¼ ÈÞ´ë½Ã µé°í´Ù´Ï°Å³ª °¡¹æ¿¡¼ ²¨³¾‹š¿¡µµ Æí¸®ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÆÄ¿ìÄ¡¸¦ ¿¾îº¸¸é 180µµ·Î ¿¸®´Â Ŭ·¥½© µðÀÚÀÎÀ¸·Î ³»¿ë¹°À» ½±°í ºü¸£°Ô ãÀ»¼ö ÀÖ°í Æí¸®ÇÏ°Ô ¼ö³³ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¼³°èµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
³»ºÎ ±¸Á¶¸¦ »ìÆ캸¸é È¿À²ÀûÀÎ ¼ö³³À» À§ÇÑ ÆÄƼ¼Ç ±¸Á¶·Î µÇ¾î Àִµ¥¿ä Å×Å©ÆÄ¿ìÄ¡º¸´Ù´Â ½ÉÇÃÇÑ ±¸Á¶·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
°¡Àå µÚ¦U¸é¿¡´Â º¸Á¶¹èÅ͸®³ª ÃæÀü±âµîÀ» ³ÖÀ»¼ö ÀÖ´Â µ¶¸³ Æ÷ÄÏÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ°í À§ÂÊ¿¡´Â Ææ ¼ö³³¹êµå Æ÷ÄϾÕÂÊ¿¡´Â ź¼º¹êµå·ÎµÈ 3°³ÀÇ ¼ö³³ºÎ°¡ ÀÖ¾î ÄÉÀ̺íÀ̳ª À̾îÆùµîÀ» ³Ö¾î °íÁ¤½Ãų¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾ÕÂʸ鿡´Â ÁöÆÛÆ÷ÄÏÀ¸·Î µÇ¾î Àִµ¥¿ä ³»ºÎ¿¡ 2°³ÀÇ Æ÷ÄÏÀ¸·Î ³ª´µ¾î ÀÖ¾î¼ ¿¡¾îÆ̵îÀ» ³Ö¾î ¼ö³³Çϱâ ÁÁ°Ô µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ÞÂÊ ¸ð¼¸®¿¡ ¼û°ÜÁø ¿¡¾îÅÂ±× Æ÷Äϵµ ÀÖ¾î¼ ¿¡¾îű׳ª Ä¡Æú·Î °°Àº À§Ä¡ÃßÀû ĨÀ» ³Ö¾î¼ ´Ù¸¥ ³»¿ë¹°°ú ¼¯ÀÌÁö ¾Ê°í ±ò²ûÇÏ°Ô º¸°üÇؼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
°¡¿îµ¥ ĸ·ÀÌÀÇ ÇÑÂʸ鿡´Â ½Å¿ëÄ«µå¿Í ¸Þ¸ð¸® Ä«µå¸¦ ¼ö³³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À¸·Î º£ÀÌÁö»ö °¡Á×À» ÄÀ¸·Î ³ª´²¼ Æí¸®Çϸ鼵µ °í±Þ½º·¯¿òÀ» ´À³¥¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÁÂÃø¿¡ ½Å¿ëÄ«µå ¼ö³³ºÎ1°³°¡ ÀÖ°í ¿À¸¥ÂÊ À§¾Æ·¡·Î sdÄ«µå 4°³, ¸¶ÀÌÅ©·Î sdÄ«µå 3°³¸¦ ¼ö³³ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿´°í ¹Ý´ëÆí¿¡´Â 4°³ÀÇ ¹êµå ¼ö³³ºÎ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ Á¦Ç°Àº ÀÛ°í ÄÄÆÑÆ®ÇÑ »çÀÌÁî¶ó¼ ÀÏ»ó¿ëÀ¸·Î Ç×»ó °®°í´Ù´Ï´Â Á¦Ç°µéÀ» ¼ö³³ÇÏ°í ´Ù´Ï±â¿¡ Á¤¸» ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. Ç×»ó ÈÞ´ëÇÏ°í ´Ù´Ï´Â ¸Æ¼¼ÀÌÇÁ º¸Á¶¹èÅ͸®, usb¾î´ðÅÍ, ¾ÖÇÿöÄ¡ ½ºÆ®·¦, ÃæÀü¿ë ÄÉÀ̺í, ¸Æ¼¼ÀÌÇÁ µà¿À ÃæÀü±â , ¿¡¾îÆÌ, ¸Æ¼¼ÀÌÇÁ°ÅÄ¡´ë, ¾ÖÇÃÆäÀÌ·Î ¿äÁòÇÖÇÑ Çö´ëÄ«µå, sdÄ«µå, ¸¶ÀÌÅ©·Î sdÄ«µå ÀÌ·¸°Ô È޴븦 Çغ¸¾Ò½À´Ï´Ù.
Ç×»ó ÈÞ´ëÇÏ´Â ÀÚÀßÇÑ Á¦Ç°µéÀ» ±ò²ûÇÏ°Ô ¼ö³³Çؼ ÈÞ´ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼ ÆÄ¿ìÄ¡¸¸ °¡¹æ¿¡ ³Ö°í »©¸é Ç×»ó ºü¸£°í °£ÆíÇÏ°Ô Ã¬°Ü ´Ù´Ò¼ö°¡ ÀÖ¾î¼ ¿©Çà¿ë »Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó µ¥Àϸ®¿ëÀ¸·Îµµ ¾ÆÁÖ Æí¸®ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ»°Í °°½À´Ï´Ù.
Àú´Â µ¥Àϸ®¿ëÀ¸·Î Á¦°¡ ÁÖ·Î °®°í ´Ù´Ï´Â Á¦Ç°µé·Î °£´ÜÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©µå·È´Âµ¥¿ä »ç¿ëÇϽô ºÐµé¸¶´Ù ´Ù¾çÇÏ°Ô È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ»°Í °°½À´Ï´Ù.
Å×Å©ÆÄ¿ìÄ¡¿Í ¹Ì´Ï Å×Å©ÆÄ¿ìÄ¡¸¦ ÇÔ²² ºñ±³Çغ¸¾Ò½À´Ï´Ù. ¹Ì´Ï Å×Å©ÆÄ¿ìÄ¡´Â ¼Õ¹Ù´ÚÀ¸·Î °¡·ÁÁú¸¸ÅÀÇ »çÀÌÁîÀÌ°í Å×Å©ÆÄ¿ìÄ¡´Â È®½ÇÈ÷ Á»´õ Å©°í ¿©À¯·Î¿î »çÀÌÁîÀÔ´Ï´Ù.
Å©±â´Â ¹Ì´Ï°¡ È®½ÇÈ÷ ÀÛ°í ºÎ´ã¾ø´Â »çÀÌÁîÀÎ ¹Ý¸é Å×Å©ÆÄ¿ìÄ¡´Â ¸¶Ä¡ °¡¹æ°°Àº ´À³¦µµ µå´Â Á¤µµÀÇ »çÀÌÁî¶ó°í »ý°¢ÇÏ½Ã¸é µÉ°Í °°½À´Ï´Ù
³»ºÎ°ø°£µµ Å×Å©ÆÄ¿ìÄ¡´Â ´õ ¸¹Àº ÆÄƼ¼Ç°ú °ø°£À¸·Î Å©°í ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°µéÀ» ´ë¿ë·®À¸·Î ¼ö³³ÀÌ °¡´ÉÇÏ°í ¹Ì´Ï´Â Á»´õ ½ÉÇÃÇÏ¸é¼ ÀÛÀº Å©±âÀÇ Á¦Ç°µéÀ» ¼ö³³Çϱ⿡ ÁÁÀ»°Í °°½À´Ï´Ù.
¿ÜÇüÀûÀ¸·Î Å×Å©ÆÄ¿ìÄ¡´Â »ó´Ü Á¿쿡 ¿¬°á°í¸®°¡ ÀÖ¾î¼ ½ºÆ®·¦À» ¿¬°áÇÏ¿© »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä
¹Ì´Ï Á¦Ç°¿¡´Â º°µµÀÇ ½ºÆ®·¦ °í¸®°¡ Á¦°øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
ÇÇÁöÅ×Å© Å×Å©·¦
°ãÄ¡±â¸¸ Çصµ ÂøÂø ´Þ¶óºÙ´Â ÇÇÁöÅ×Å©ÀÇ º¸È£·¦ Á¦Ç°À» ¼Ò°³Çص帮·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
ºñ½ÁÇÑ ÄÁ¼ÁÀÇ Á¦Ç°µéÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ Ư¼ö¼ÒÀç »ç¿ëÀ¸·Î Â÷¿øÀÌ ´Ù¸¥ Á¦Ç°À¸·Î ÅÂ¾î³ ÇÇÁöÅ×Å©ÀÇ Å×Å©·¦ Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù.
Æ÷´ëÀÚ·ç ½ºÅ¸ÀÏÀÇ Á¾ÀÌ Æ÷Àå¹æ½ÄÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖÁö¸¸ ¹Ú½ºÃ³·³ °¢ÀâÈù ¸ð¾çÀÇ Ä£È¯°æ ÆÐÅ°ÁöÀÔ´Ï´Ù.
µÞ¸é¿¡´Â Á¦Ç° ÆÐÅÏÀÇ ¸ð¾çÀÌ ÀμâµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
°³ºÀÀ» Çغ¸¸é Å×Å©·¦ Á¦Ç°°ú ÇÇÁöÅ×Å© ½ºÆ¼Ä¿°¡ µé¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
Å×Å©·¦À» ÆîÃĺ¸¸é ¸¶Ä¡ ¼Õ¼ö°Ç °°±âµµ ÇÏ°í °Å´ëÇÑ ¾×Á¤´Û´Â õó·³ º¸À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
¾È°¨Àº ȸ»öÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ°í °Ñ°¨Àº À¯´ÏÅ©ÇÏ°í °¨°¢ÀûÀÎ µðÀÚÀÎ ÆÐÅÏÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ¾î¼ Ä¢Ä¢ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ »ê¶æÇÑ °¨¼ºÀ» ´À³¥¼ö ÀÖ°Ô µðÀÚÀεǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
±âÇÏÇÐ, ¿¡½º´Ð, ±ã, ¾ÆƼ½ºÆ® 4°¡Áö ÆÐÅÏÀÌ ÀÖ¾î¼ ÃëÇâ¿¡ ¸Â°Ô ¼±ÅÃÀ» ÇÏ½Ã¸é µÇ±¸¿ä ÀÌ Á¦Ç°Àº ¿¡½º´Ð ÆÐÅÏÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ Á¦Ç°Àº ¸¶Ä¡ º¸ÀÚ±â½ÎµíÀÌ º¸È£ÇÏ°í ½ÍÀº Àåºñ¸¦ ±×³É ÀÚÀ¯·Ó°Ô °¨½Î Áֱ⸸ÇÏ¸é µÇ´Â ·¦¹æ½ÄÀÇ º¸È£Á¦Ç°Àε¥¿ä °¨½ÎÁֱ⸸ ÇϸéµÇ´Ï±î ¸ð¾ç¿¡ °ü°è¾øÀÌ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°µéÀ» ¸ðµÎ º¸È£ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àϸí ÂïÂïÀ̶ó°í ºÒ¸®´Â º§Å©·Î ó·³ ±×³É »ì¦ °ãÃÄÁֱ⸸ Çϸé ÂøÂø ´Þ¶óºÙ¾î¼ ¾ÈÀüÇÑ °íÁ¤À̵Ǵµ¥¿ä ³ª³ë °¡°ø Æú¸® ¿ø´ÜÀ¸·Î ¼ÕÀ¸·Î °¡º±°Ô µé¾î¿Ã¸®¸é ¼Õ½±°Ô Ç®¾îÁöÁö¸¸ °ÇÏ°Ô Èçµé¾îµµ Ç®¾îÁöÁö ¾Ê´Â ½Å±âÇÑ Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù.
µé¾î¿Ã¸®¸é ½±°Ô ¶³¾îÁö±â ‹š¹®¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¶¼¾îÁö´Â ºÎºÐÀº Á¶½ÉÇؾßÇϴµ¥ ºÎÂøµÈ ºÎºÐ¿¡ À־ Á¤¸» Àâ°í ¸¶±¸ Èçµé¾îµµ ¶³¾îÁöÁö ¾ÊÀ»Á¤µµ·Î °·ÂÇÑ ºÎÂø·ÂÀ» º¸¿©Áá½À´Ï´Ù.
º¸È£·¦ ÀÚüÀÇ µÎ²¾µµ ÀÖ°í ºÎµå·¯¿î Äí¼Ç°¨À¸·Î ÀÌ·¸°Ô °¨½ÎÁֱ⸸ ÇÏ¸é ½ºÅ©·¡Ä¡, Ãæ°ÝÀ¸·Î ºÎÅÍ ¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸È£¸¦ ÇØÁÝ´Ï´Ù.
Ä«¸Þ¶ó Å°º¸µå, ¾ÆÀÌÆÐµå °°Àº Á¦Ç°µéµµ ¸ðµÎ ±×³É ´ëÃæ °¨½ÎÁֱ⸸ Çصµ ÂøÂøºÙÀ¸¸é¼ Á¦Ç°¸ð¾ç´ë·Î °¨½ÎÁ®¼ º¸È£¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼ ±²ÀåÈ÷ ½±°í ºü¸£°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù.
º¸Åë Á¦Ç°À» °¡¹æ¿¡ ³Ö°í °®°í ´Ù´Ï¸é ±â½º°¡ ³ª°Ú¾î ÇÏÁö¸¸ »ý°¢º¸´Ù ½±°Ô ±â½º°¡ ³ª´Âµ¥¿ä ±×·¡¼ ÀÌ·± »È»ÈÀ̸¦ »ç¿ëÇÒ¶§µµ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ÀÌÁ¦ ÀÌ·¸°Ô Å×Å©·¦À¸·Î È®½ÇÇÏ°í ¾Æ¸§´ä°Ô Á¦Ç°À» º¸È£ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»°Í °°½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ Ä«¸Þ¶óÀåºñµé ó·³ ¸ð¾çÀ̳ª Å©±â µîÀÌ ´Ù¾çÇÏ°í ¹«°Å¿î Á¦Ç°µéÀº Àü¿ëÄÉÀ̽ºµµ ¾ø¾î¼ ±×³É ³Ö°í ´Ù´Ï´Ùº¸¸é ¼·Î ºÎµóÇô¼ ½ºÅ©·¡Ä¡°¡ ³ª°í ±×·¯´Âµ¥ ¸ð¾ç°ú »ó°ü¾øÀÌ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ï±î ´Ù¾çÇÏ°Ô È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ȸ»öÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â º¸È£·¦ÀÇ ¾È°¨Àº ºÎµå·¯¿î ÀçÁú·Î µÇ¾î ÀÖ¾î À¶ Ŭ¸®³Ê·Î »ç¿ë°¡´ÉÇϴϱî Ä«¸Þ¶ó ¾×Á¤À̳ª Æеå¾×Á¤µîÀ» ´ÛÀ»‹šµµ À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿¹Àü¿¡µµ ÀÌ·±ÄÁ¼ÁÀÇ Á¦Ç°µéÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä ÀÌ·¸°Ô ¸ð¼¸®ÂÊ¿¡¸¸ º§Å©·Î·Î µÇ¾î ÀÖ¾ú´Âµ¥ ÀÌ Á¦Ç°Àº Ư¼ö¼ÒÀç·Î ¸é Àüü·Î °íÁ¤ÀÌ °¡´ÉÇÏ°í ¶¼¾î³¾¶§¿¡µµ ºÎµå·´°Ô ¶¼¾îÁ®¼ ÈξÀ´õ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¸®ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù.
´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ÀåºñµéÀ» ¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸°ü ¹× ÈÞ´ë ÇÏ°í ½ÍÀ¸¼Ì´ø ºÐµéÀ̶ó¸é ÀÌ Á¦Ç°ÀÌ ±²ÀåÈ÷ À¯¿ëÇÒ°Í °°½À´Ï´Ù.
ÆËÄڳݿ¡¼ ÁøÇàµÈ üÇè´ÜÀ» ÅëÇØ Á¦Ç°À» ´ë¿©¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
»ç¿ë±â ÀÛ¼º ÈÄ ÁõÁ¤ ÇýÅÃÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ó´ë¿¡°Ô »óó¸¦ Áֱ⺸´Ù´Â °°ÀÌ Áñ°Å¿ö ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ÚÁø ÄÚ¸àÆ® ºÎŹµå·Á¿ä.
»ó´ë¹æ¿¡ ´ëÇÑ ºñ¹æÀ̳ª ¿å¼³µî ºÎÀûÀýÇÑ ÄÚ¸àÆ®ÀÇ °æ¿ì ¿î¿µÁøÀÇ ÆÇ´ÜÇÏ¿¡ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÁÖÀÇ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
¼Ò¼È ·Î±×ÀÎ ³²°ÜÁֽŠÀÇ°ßÀº ÆËÄÚ³Ýȸ¿ø ºÐµé¿¡°Ô Å« º¸ÅÆ°ú ÈûÀÌ µË´Ï´Ù. »õ·Î°íħ |
¡â ÀÌÀü±Û: ¿©Çà »çÁø°¡ÀÇ ÇʼöÇ° PGYTECH Å×Å© ÆÄ¿ìÄ¡ & Å×Å©·¦ »ç¿ë Èıâ |
¡ä ´ÙÀ½±Û: ÇÇÁöÅ×Å© Å×Å©ÆÄ¿ìÄ¡ & Å×Å©·¦ »ç¿ë±â |