´º½º
HOT Å°¿öµå
TOP ´º½º

Ä«¸Þ¶ó/·»Áî
ºê·£µåº° ´º½º°Ë»ö

LATEST NEWS

RSS

ij³í,ÇÁ¸®¹Ì¾ö¼öµ¿Á¦¾î¿ÍÄÞÆÑÆ®IXUS300HSÃâ½ÃHOT
DATE2010-05-11 COMMENT26
ij³íÀº À̸é Á¶»çÇü CMOS ¼¾¼­¸¦ žÀçÇÑ ÄÄÆÑÆ® IXUS 30oHS¸¦ ÀϺ» ÇöÁö¿¡¼­ 5¿ù 27ÀÏ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù.1/2.3ÀÎÄ¡ À¯È¿ 1,000¸¸ È­¼ÒÀÇ À̸é Á¶»çÇü CMOS ¼¾¼­¸¦ °¡Áø ÄÄÆÑÆ®À̸ç, °¨µµ´Â ISO125 ~ 3200(·Î¶óÀÌÅä¸ðµµ½Ã ISO6400±îÁö °¡º¯). ISO .. more
TAG002002000000

ij³í,½ºÆ÷Ã÷Ãâ»ç1ź¾ß±¸ÀåÃâ»çÁøÇàHOT
DATE2010-05-06 COMMENT14
EOS 7D »ç¿ëÀÚ¶ó¸é ij³í°ú ÇÔ²² ¾ß±¸Àå °¡ÀÚ!-      5¿ù 14ÀÏ ³Ø¼¾ ´ë »ï¼ºÀü °ü¶÷ÇÏ¸ç »çÁøµµ Âï´Â Ãâ»ç À̺¥Æ®-      ¾ß±¸Àå ÃÔ¿µ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·Ð ±³À°±îÁö º´ÇàÇÏ´Â ¾ËÂù °æÇè Á¦°ø-&.. more
TAG002002000000

±â´ÏÄ¡,¡¸Comeijµð½ºÄÝÇǿ¡¹ÀåÂø¾Ç¼¼»ç¸®2Á¾¹ßÇ¥
DATE2010-04-27 COMMENT9
±â´ÏÄ¡´Â ÀÚ»çÀÇ µ¿¿µ»ó ÃÔ¿µ º¸Á¶ ÀåºñÀÎ ¡¸Come ijµð ½ºÄÝÇǿ¡¹¿¡ ÀåÂøÇÏ´Â ¾Ç¼¼»ç¸® ¡¸Come ijµð ¾Ç¼¼»ç¸® ½´¡¹¿Í ¡¸Come ijµð ¾Ç¼¼»ç¸® À®¡¹À» 26ÀÏ ÀϺ»¿¡¼­ »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.¡¸Come ijµð ¾Ç¼¼»ç¸® ½´¡¹´Â Ä· ijµð ½ºÄÝÇÇ¿Â ¼ÕÀâ.. more
TAG003008000000

ij³íÇ÷º½º°³°ü1ÁÖ³â±â³äÀü°³ÃÖHOT
DATE2010-04-01 COMMENT23
º¸±â¸¸ ÇÏ´Â »çÁøÀüÀº ÀÌÁ¦ ±×¸¸! µè°í ¸¸Áö°í ¿òÁ÷ÀÌ¸ç °¨»óÇÑ´Ùij³í Ç÷º½º °³°ü 1Áֳ⠱â³äÀü °³ÃÖ -    »çÁø°ú ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ®°¡ Á¢¸ñµÈ ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê »çÁø Àü½Ã ÁøÇà-    °ü¶÷°´ÀÇ Âü¿©¿Í üÇèÀ¸·Î .. more
TAG002002000000

ij³í,Full-HD¿µ»ó,1800¸¸È­¼Òº¸±ÞÇüDSLR550D¹ßÇ¥.HOT
DATE2010-02-09 COMMENT46
ij³íÀÇ º¸±ÞÇü DSLRÀÇ ½Å¸ðµ¨ EOS 550D°¡ »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥µÇ¾ú´Ù.550DÀÇ °¡Àå Å« º¯È­¶ó¸é °íÈ­¼Ò ¼¾¼­´Ù. Áß±Þ±â 7D·Î ºÎÅÍ ¹°·Á¹ÞÀº APS-C CMOS((22.2mm x 14.8mm) À¯È¿ 1800¸¸ È­¼Ò ¼¾¼­¸¦ Å¾ÀçÇÏ¿´À¸¸ç, DIGIC 4 processo.. more
TAG002002000000

ij³í,28-392mm±¤ÇÐ14¹èÁÜÄÄÆÑƮī¸Þ¶óSX210IS¹ßÇ¥HOT
DATE2010-02-09 COMMENT36
ij³íÀº ÄÄÆÑÆ® °í¹èÀ² Ä«¸Þ¶ó SX200 ISÀÇ ÈÄ¼Ó ¸ðµ¨ SX210 IS¸¦ »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥Çß´Ù.SX210 IS´Â ÁÜÀ» ±¤ÇÐ 14¹è ÁÜÀ¸·Î ´Ã·Á³õ¾ÒÀ¸¸ç, 1/2.3ÀÎÄ¡ 1410¸¸ È­¼ÒÀÇ ¼¾¼­¸¦ ÀåÂøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ·»Áî ¹à±âµµ F3.1-F5.9·Î¼­ ±¤°¢¿¡¼­ F3.4¿´´ø °ÍÀ» °³.. more
TAG002002000000

ij³í,24mmÃʱ¤°¢3.5ÀÎÄ¡ÅÍÄ¡½ºÅ©¸°½½¸²Ä«¸Þ¶óIXUS210¹ßÇ¥HOT
DATE2010-02-09 COMMENT25
ij³íÀº °ÅÀÇ ¸ðµç ±â´ÉÀ» ÅÍÄ¡·Î ÇØ°áÇÏ´Â ¿ÃÀοø ÅÍÄ¡ Ä«¸Þ¶ó IXUS 210À» »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥Çß´Ù.½ºÅ¸Àϸ®½¬ÇÑ ¸ÞÅ» ¿Ü°ü, 4°¡Áö Ä÷¯ÀÇ ¹Ì·ÁÇÑ µðÀÚÀÎÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Â Àͼ­½º 210ÀÇ °¡Àå Å« Ư¡Àº 3.5ÀÎÄ¡ ÅÍÄ¡ ½ºÅ©¸° ä¿ë°ú ȯ»ê 24mm ±¤ÇÐ.. more
TAG002002000000

ij³í,½´ÆÛ½ºÅ¸Àϸ®½¬ÀÚµ¿Ä«¸Þ¶óIXUS130,IXUS105¹ßÇ¥HOT
DATE2010-02-09 COMMENT21
ij³íÀº ½ºÅ¸Àϸ®½¬ ÄÄÆÑÆ® ÀÚµ¿ Ä«¸Þ¶ó IXUS 130°ú IXUS 105¸¦ »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥Çß´Ù. IXUS 130ÀÇ °æ¿ì IXUS 105¿Í´Â ´Þ¸® 18mmÃÊ ½½¸² µðÀÚÀο¡, HDMI ´ÜÀÚ¿Í ÇÔ²² H.264 Æ÷¸ËÀÇ HD ¿µ»óÀ» Áö¿øÇÏ°í 1400¸¸ È­¼Ò±Þ ¼¾¼­¸¦ ÀåÂøÇßÀ¸¸ç, Á» ´õ .. more
TAG002002000000

ij³í,´Ù¾çÇѼº´ÉÀÇÄ·ÄÚ´õ½ÅÁ¦Ç°6Á¾Ãâ½ÃHOT
DATE2010-01-06 COMMENT13
¡°Ä³³íÀÇ ¶Ù¾î³­ ±â¼ú, ÀÌÁ¦ Ä·ÄÚ´õ·Î °æÇèÇÑ´Ù¡±Ä³³í¸¸ÀÇ DIGIC DV III ¿µ»ó ¿£Áø, ÅÍÄ¡ ÀÎ½Ä LCD ÆгÎ, ½º¸¶Æ® ¿ÀÅä, ´Ù¿î ÄÁ¹öÀü ±â´ÉÀ» °®Ãá Ç® HD Ä·ÄÚ´õ 4Á¾°ú 41¹è ÁÜ ÃʼÒÇü SD Ä·ÄÚ´õ 2Á¾ Ãâ½Ã µðÁöÅÐ À̹Ì¡ ±â¼ú ¼±µµ±â¾÷ ij.. more

ij³í,¾Æºü¹éÅëÀÇ°³¼±ÀÛEF70-200mmF2.8LISIIUSM¹ßÇ¥HOT
DATE2010-01-06 COMMENT19
ij³íÀº 4°³ÀÇ ÆÄ¿ö¼¦ Ä«¸Þ¶ó¿¡ À̾î, ij³íÀÇ »õ·Î¿î ÇÏÀÌ¿£µå ¸Á¿ø ÁÜ ·»Áî EF 70-200mm F2.8L IS II USM ¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.EF 70-200mm F2.8L IS II USM ·»Áî´Â »õ·Î¿î Çü¼® ·»Áî¿Í ´Ù¼¸°³ÀÇ UD ·»Á žÀçÇÏ¿© »ö¼öÂ÷ °³¼±, ÇØ»óµµÀÇ Çâ»ó.. more
TAG002002000000

ij³í,4Á¾ÀÇÄÄÆÑÆ®µðÁöÅÐÄ«¸Þ¶óÃâ½ÃHOT
DATE2010-01-06 COMMENT11
ij³í¿¡¼­ ÄÞÆÑÆ® µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó A490, A495, A3000 IS, A3100 IS¸¦ »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥Çß´Ù.A490Àº 35mm ȯ»ê È­°¢ 37-122mm(F3.0-5.8)ÀÇ ±¤ÇÐ 3¹è ÁÜ ·»Á žÀçÇÑ´Ù. ÃÊ´ç 0.9ÀåÀÇ ¿¬»ç¼Óµµ¸¦ °¡Áö¸ç, 1cm Á¢»ç°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÃÔ¿µ¼ÒÀÚ´Â 1/2.3.. more
TAG002002000000

ij³í,Àü¹®°¡¿ëÇ÷¡±×½ÊÄ«¸Þ¶ó¡®EOS-1DMarkIV¡¯¹ß¸ÅHOT
DATE2009-12-22 COMMENT21
¡°µåµð¾î °æÇèÇÏ´Â ÃÖ°íÀÇ °æÁö!¡±Ä³³í, Àü¹®°¡¿ë Ç÷¡±×½Ê Ä«¸Þ¶ó ¡®EOS-1D Mark IV¡¯ ¹ß¸Å- °íÈ­Áú•°í°¨µµ•°í¼Ó¿¬»ç ÃÔ¿µ ±â´É žÀçÇÑ Ä³³íÀÇ ÃÖ»óÀ§ ±âÁ¾- 22ÀÏ °ø½Ä ¹ß¸Å...ij³í Á÷¿µ ´ë¸®Á¡ ¹× ±¹³» ÁÖ¿ä ÀüÀÚ Á¦.. more
TAG002002000000

ÄËÄÚ,µðÁî´Ïij¸¯Å͸¦±×·Á³ÖÀº¡¸DMC-80N¡¹¹ßÇ¥HOT
DATE2009-12-03 COMMENT16
ÄËÄÚ¿¡¼­ µðÁî´Ï ij¸¯ÅÍÀ» ±×·Á³ÖÀº ÄÞÆÑÆ® µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó ¡¸DMC-80 N¡¹¸¦ 11¿ù Áß¼ø¿¡ ÀϺ»¿¡¼­ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. °¡°ÝÀº 9,980¿£ Á¤µµ·Î ÃøÁ¤µÈ´Ù.¡¸DMC-80 N¡¹Àº Àü¸é¿¡ µðÁî´Ï ij¸¯Å͸¦ ±×·Á³Ö¾î ±ôÂïÇÑ µðÀÚÀÎÀ» °¡Áø ÅäÀÌÄ«¸Þ¶ó·Î½á,.. more
TAG002004000000

ij³í,¿¬¸»°í°´°¨µ¿°æÇ°´ëÃàÁ¦
DATE2009-11-16 COMMENT8
ij³íÀÌ Åë Å« Å©¸®½º¸¶½º ¼±¹° ½ð´Ù! ij³í, ¿¬¸» °í°´ °¨µ¿ °æÇ° ´ëÃàÁ¦ <ij³í ³í½ºÅé Å©¸®½º¸¶½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®> ÁøÇà-      ȨÆäÀÌÁö¿¡ ÀÀ¸ð¸¸ ÇÏ¸é µµ¿äŸ ÇÁ¸®¿ì½ºÀÇ Çà¿îÀÌ!-   &nbs.. more

ij³í,¼ö´É³¡³­¼öÇè»ýÀ§ÇÑij³íÇ÷º½ºÀ̺¥Æ®ÁøÇà
DATE2009-11-12 COMMENT4
¼öÇè»ýµéÀÌ¿©! ij³í Ç÷º½º·Î ¿À¶óij³í, ¼ö´É ³¡³­ ¼öÇè»ý À§ÇÑ Ä³³í Ç÷º½º À̺¥Æ® ÁøÇà -      ij³í Ç÷º½º¿¡¼­ Á¦Ç° ±¸¸ÅÇϸé ÆǸŰ¡ 5% ÇÒÀÎ-      ¹æ¹®°´ ¼±Âø¼ø 100¸í¿¡°Õ.. more
TAG002004000000

Äڽóª,ij³íEF¸¶¿îÆ®¡¸DistagonT*2/28ZE¡¹¹ßÇ¥HOT
DATE2009-11-03 COMMENT11
Äڽóª´Â 10¿ù 26ÀÏ, ij³í EF¸¶¿îÆ®¿¡ ´ëÀÀÇÑ ±³È¯ ·»Áî ¡¸Distagon T* 2/28 ZE¡¹¸¦ ÀϺ»¿¡¼­ ¹ßÇ¥Çß´Ù. °¡°ÝÀº 125,475¿£À¸·Î ¹ß¸Å ½Ã±â´Â Á¤ÇØÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.¡¸Distagon T* 2/28 ZE¡¹´Â ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¹ß¸Å°¡ ³¡³­ ¡¸Distagon T* 2/28 ZF(´ÏÄÜ.. more
TAG002002000000

ij³í,Àü¹®°¡À§ÇÑÇ÷¡±×½Ê±âÁ¾EOS-1DMarkIVÃâ½ÃHOT
DATE2009-10-21 COMMENT21
¡°¶Ç ÇϳªÀÇ ¸íÀÛÀÌ Åº»ýÇÑ´Ù¡±Ä³³í, Àü¹®°¡ À§ÇÑ Ç÷¡±×½Ê ±âÁ¾ EOS-1D MarkIV Ãâ½Ã- °íÈ­Áú•°í°¨µµ•°í¼Ó¿¬»ç ¶Ù¾î³­ ÃÖÀûÀÇ ÇÁ·¹½º¿ë DSLR Ä«¸Þ¶ó- È®Àå ½Ã ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ISO 50~ 102400 Áö¿ø...ÃÊÀú°¨µµ¿¡¼­ ÃÊ.. more
TAG002002000000
¾ÆÀ̸®¹öN20¸Ó¶óÀ̾îij¸®½ºÆä¼È¿¡µð¼Ç¼±º¸¿©
DATE2009-10-14 COMMENT8
¾ÆÀ̸®¹ö(´ëÇ¥ ±è±ºÈ£)´Â µè´Â MP3Ç÷¹À̾¼­ ½ºÅ¸Àϸ®½¬ÇÑ ÆÐ¼Ç ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î ÁøÈ­ÇÑ Mp3Ç÷¹ÀÌ¾î ¡®N20¡¯À» ¸Ó¶óÀ̾îij¸®ÀÇ ³»ÇÑ°ú ÇÔ²² ½ºÆä¼È ¿¡µð¼ÇÀ¸·Î ¼±º¸¿´´Ù. N20 ¸Ó¶óÀ̾îij¸® ½ºÆä¼È ¿¡µð¼ÇÀº Áö³­ 3¿ù¿¡ Ãâ½ÃµÈ P7 ·¹À̵𰡰¡ ½ºÆä¼È¿¡ ÀÌÀº ¾ÆÀ̸®¹ö¿Í À¯´Ï¹ö¼³¹ÂÁ÷ÀÇ µÎ ¹ø° ¾ÆƼ½ºÆ® ½ºÆä¼È ¿¡µð¼ÇÀ¸·Î, ¾ÆÀ̸®¹öÀÇ Mp3P ½ÅÁ¦Ç° ¡®N20¡¯¿¡ ¸Ó¶óÀ̾îij¸®ÀÇ ½Å°î 17°îÀÌ ¹øµé·Î žÀçµÈ´Ù. ¸Ó¶óÀ̾îij¸® ½ºÆä¼È ¿¡µð¼ÇÀ¸·Î ù ¼±À» º¸ÀÌ´Â N20Àº ÀüÀÚÁ¦Ç°ÀÌ ¾Æ´Ñ Áê¾ó¸® °°Àº °¨¼ºÀûÀÎ ´À³¦À» ÁÖ±â À§ÇØ ½ÉÇÃÇÑ ¶óÀÎÀ¸·Î µðÀÚÀεǾúÀ¸¸ç, ÅÍ.. more

ij³í,EOS7D´ë±Ô¸ðüÇèÇà»çÁøÇà
DATE2009-09-03 COMMENT7
¡°µû²öµû²öÇÑ ¹ÌÃâ½Ã Á¦Ç° Á÷Á¢ ½á º¼ ÀýÈ£ÀÇ ±âȸ!¡±Ä³³í, EOS 7D ´ë±Ô¸ð üÇè Çà»ç ÁøÇà¡Ù ¿À´Â 5~6ÀÏ ¾çÀÏ °£ ½Å»çµ¿ ij³í Ç÷º½º ¸ÅÀå ¹æ¹®°´ ´©±¸³ª!¡Ù Á¢»çºÎÅÍ À¯¸í Ä¡¾î¸®´õ, ·¹À̰̽ÉÀ» ¸ðµ¨·Î ÇÑ Àι° ÃÔ¿µ±îÁö...EOS 7DÀÇ ¼º.. more
TAG002004000000

ij³í,½ÅÇü·»Áî3Á¾¹ßÇ¥
DATE2009-09-01 COMMENT9
ij³íÀº ¡¸EF 100mm F2.8 L Macro IS USM¡¹,¡¸EF-S 15-85mm F3.5-5.6 IS USM¡¹,¡¸EF-S 18-135mm F3.5-5.6 IS¡¹¸¦ 10¿ù¿¡ ÀϺ»¿¡¼­ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù.¡¸EF 100mm F2.8 L Macro IS USM¡¹´Â EF 100mm F2.8 Macro USMÀÇ ÈļÓÀÛÀ¸·Î UD(Ư¼öÀúºÐ»ê) ·».. more
TAG002002000000

ij³í,ÃÊ°í¼º´ÉDSLRÄ«¸Þ¶óEOS7DÃâ½ÃHOT
DATE2009-09-01 COMMENT16
ÁøÁ¤ÇÑ ÇÏÀÌ ¾Æ¸¶Ã߾ À§ÇÑ »õ·Î¿î ¼±ÅÃ!¡±Ä³³í, µà¾ó ¿µ»ó¿£ÁøÀ¸·Î ¹«ÀåÇÑ ÃÊ°í¼º´É DSLR Ä«¸Þ¶ó EOS 7D Ãâ½Ã- µà¾ó µðÁ÷ 4 ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î 1800¸¸ È­¼Ò¿Í ÃÊ´ç ¾à 8ÇÁ·¹ÀÓ °í¼Ó¿¬»ç µ¿½Ã¿¡ ½ÇÇöÇÑ ¡®¼öÆÛ DSLR¡¯- 19°³ Å©·Î½º¼¾¼­ Ãø°ÅÁ¡.. more

ij³í,ÆÄ¿ö¼¦G11,SX20IS,S90,IXUS200ISµî½ÅÁ¦Ç°5Á¾¹ßÇ¥HOT
DATE2009-08-20 COMMENT11
¡°Ä³³íÀÇ ÁøÈ­´Â ³¡ÀÌ ¾ø´Ù¡±Ä³³í, °³¼º¸¸Á¡ ±â´É °­Á¶ÇÑ ÄÞÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó ½ÅÁ¦Ç° 5Á¾ °ø°³-  ¼öÁغ°•¼º´Éº°·Î ´Ù¾çÇÑ ½ÅÁ¦Ç° ¼±º¸À̸ç ÄÞÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó ¶óÀξ÷ ´ëÆø °­È­-  ÅÍÄ¡ÆгÎ, ¹àÀº ·»Áî, 20¹èÁÜ, 24mm ±¤°¢ µî Á¦Ç°.. more

ij³í,¼¼°èÃÖÃÊ¡®ÇÏÀ̺긮µåIS¡¯±¤Çк¸Á¤±â¼ú°³¹ß
DATE2009-07-22 COMMENT6
µðÁöÅÐ ±¤ÇÐ À̹Ì¡ ±â¼ú ¼±µµ±â¾÷ÀΠij³íÀÌ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ¡®°¢µµ ¶³¸²(Angle camera shake)¡¯°ú ¡®½ÃÇÁÆ® ¶³¸²(Shift camera shake) 2 Á¾·ùÀÇ ¼Õ ¶³¸²À» ±¤ÇÐÀûÀ¸·Î º¸Á¤ÇØÁÖ´Â ¡®ÇÏÀ̺긮µå IS(Image Stabilizer, ¼Õ ¶³¸² º¸Á¤)¡¯ ±â¼ú.. more
TAG002002000000

ij³í,¿µ¿ù·ÎÀÇ1¹Ú2ÀÏ»çÁø¿©Çà°³ÃÖ
DATE2009-07-08 COMMENT0
µðÁöÅÐ À̹Ì¡ ±â¼ú ¼±µµ±â¾÷ ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡¢ß (´ëÇ¥ÀÌ»ç °­µ¿È¯, www.canon-ci.co.kr)ÀÌ ¡®¹ãÇϴðú º°, ±×¸®°í ÀÒ¾î¹ö¸° ²ÞÀ» ã¾Æ ¶°³ª´Â ¿©Ç࡯À» ÁÖÁ¦·Î ¿À´Â 24ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ 25ÀÏ(Åä)±îÁö 1¹Ú 2ÀÏ ÀÏÁ¤ÀÇ °­¿øµµ ¿µ¿ù Ãâ»ç .. more
TAG002002000000

ij³í,ÈÞÁöÅëÀ»´àÀºÆ÷ÅäÇÁ¸°Å͹߸Å
DATE2009-06-10 COMMENT3
ij³íÀº ÈÞÁöÅë ÄÁ¼ÁÀÇ ¼ö³³Çü Æ÷Åä ÇÁ¸°ÅÍ SELPHY CP790À» 7¿ù Áß¼ø¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù.ÀÌ Á¦Ç°Àº ÀÛÀº ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÖ´Â °¡Á·ÃþÀ» À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î »çÁøÀ» ÅëÇØ °¡Á·ÀÇ Ä¿¹Â´Ï ÄÉÀ̼ÇÀ» Áñ°Ì°Ô ¿µÀ§Çϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î ź»ýµÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. »çÁøÀÌ ±â·Ï.. more
TAG002002000000
      
Copyright 1999-2024 Zeroboard
¸ÇÀ§·Î