´º½º
HOT Å°¿öµå
TOP ´º½º

Ä«¸Þ¶ó/·»Áî
ºê·£µåº° ´º½º°Ë»ö

LATEST NEWS

RSS

¿Ã¸²Çª½ºE-M5,ISO100°ú½ºÆÌAFŸ°ÙÃß°¡µÇ´Ù.
DATE2014-01-29 COMMENT2
¿Ã¸²Çª½º´Â OLYMPUS OM-D E-M5ÀÇ ÃֽŠÆß¿þ¾î¸¦ °ø°³Çß´Ù. ¹öÀüÀº V2.0 E-M5 ¿¤¸®Æ® ºí·¢¿¡µµ »õ·Î¿î Æß¿þ¾î°¡ Àû¿ëµÇ¾î Ãâ½ÃµÈ´Ù. ¾÷µ¥ÀÌÆ® ³»¿ëÀº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù. -AF Ÿ°Ù ¼³Á¤¿¡ ½ºÆÌ(Small) AF Ÿ°ÙÀ» Ãß°¡. -ISO LOW (100 .. more
TAG¿Ã¸²Çª½ºE-M5

ÈÄÁöÇʸ§X100Sºí·¢,ÇÑÁ¤1,000¼¼Æ®·ÎÀϺ»¹ß¸Å
DATE2014-01-24 COMMENT5
ÈÄÁö Çʸ§Àº FUJIFILM X100S ºí·¢ ¸®¹ÌƼµå ¿¡µð¼ÇÀ» 2¿ù 22ÀÏ¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù.(ÀϺ») ÇÑÁ¤ ¼ö´Â 1,000¼¼Æ®·Î¼­ ÆǸŠ°¡°ÝÀº 14¸¸¿£. 2013³â 2¿ù ¹ß¸ÅµÇ¾ú´ø FUJIFILM X100SÀ» º£À̽º·Î 26ºÎÇ°À» ºí·¢À¸·Î ÅëÀÏÇÑ ¸ðµ¨. Àü¿ë ¾×¼¼¼­¸®¿À .. more
TAGÈÄÁöÇʸ§X100S

ÈÄÁöÇʸ§,25-250mm»ó¸éÀ§»óÂ÷AFÀÇF1000EXR¹ßÇ¥
DATE2014-01-23 COMMENT4
ÈÄÁö Çʸ§Àº ±¤ÇÐ 20¹è ÁÜÀ» žÀçÇÑ ÄÄÆÑÆ® µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó FinePix F1000EXRÀ» 2¿ù 8ÀÏ¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù.(ÀϺ») ¼¾¼­´Â À¯È¿ 1,600¸¸ È­¼ÒÀÇ 1/2Çü EXR CMOS II·Î¼­ FinePix F900EXR¿¡ ÀÌ¾î »ó¸é À§»óÂ÷ AF±â´ÉÀÌ Å¾ÀçµÈ´Ù AF´Â 0.05ÃÊ·Î .. more
TAGÈÄÁöÇʸ§F1000EXR

¾ÆÀÌÄÚµð½º,¾Èµå·ÎÀ̵彺¸¶Æ®ºö'Á©¸®ºöCB-100'Ãâ½Ã
DATE2014-01-20 COMMENT0
IT±â±â Àü¹® À¯Åë±â¾÷ (ÁÖ)¿£¾¾µðÁöÅØ (´ëÇ¥ Áø°Çµµ)Àº ¾Èµå·ÎÀ̵å Á©¸®ºóÀ» žÀçÇÑ ÃʼÒÇü ¹Ì´Ï ºöÇÁ·ÎÁ§ÅÍ '¾ÆÀÌÄڵ𽺠Á©¸®ºö CB-100'À» ±¹³» µ¶Á¡ ÆǸÅÇÑ´Ù°í 20ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¾ÆÀÌÄڵ𽺠Á©¸®ºö CB-100Àº ±âÁ¸ °í°¡ÀÇ ½º¸¶Æ®.. more
TAG½º¸¶Æ®ºöCB-100ºö ÇÁ·ÎÁ§Æ®

¼Ò´Ï,50MbpsÀü¼ÛÀ²ÀÇFullHD¾×¼±Ä«¸Þ¶óHDR-AS100V¹ßÇ¥.
DATE2014-01-08 COMMENT1
¼Ò´Ï´Â 50MbpsÀÇ ³ôÀº Àü¼ÛÀ²À» Áö´Ñ ¾×¼Ç Ä«¸Þ¶ó HDR-AS100V¸¦ CES¿¡¼­ ¼±º¸¿´´Ù.   HDR-AS100V´Â À¯È¿ ¾à 1,350¸¸ È­¼ÒÀÇ µÞ¸é ¹æ»çÇü CMOS Exmor R°ú ó¸® ¿£Áø BIONZ X¸¦ žÀçÇÑ ¼Ò´Ï ¾×¼Ç Ä«¸Þ¶óÀÇ ½Å ¸ðµ¨. Ä®ÀÚÀ̽º .. more
TAG¼Ò´ÏÇÚµðÄ·HDR-AS100V

¼Ò´Ï,1ÀÎÄ¡¼¾¼­ÀÇÄÄÆÑÆ®ÇÑ4Kµ¿¿µ»óÇÚµðÄ·FDR-AX100¹ßÇ¥.
DATE2014-01-08 COMMENT7
¼Ò´Ï´Â ¶ó½ºº£°¡½º¿¡¼­ °³ÃÖÁßÀÎ CES¿¡¼­ 4K Áö¿ø ÇÚµðÄ·À» ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ±âÁ¸ ÇÚµðÄ· FDR-AX1¿¡ ºñÇØ 1/4·Î Å©±â¸¦ Ãà¼ÒÇÏ°íµµ 4K µ¿¿µ»óÀ» Áö¿øÇϸ鼭 ¾à 1,999 ´Þ·¯ÀÇ °¡°ÝÀ» Áö´Ñ °ÍÀÌ Æ¯Â¡. ¼¾¼­ Å©±â´Â 1ÀÎÄ¡·Î¼­ À¯È¿.. more
TAG¼Ò´ÏFDR-AX1004K

»ï¼º,±¤ÇÐ35¹èÁÜ·»Áî¿ÍDualISžÀçÇѽº¸¶Æ®Ä«¸Þ¶óWB1100F¹ßÇ¥
DATE2014-01-08 COMMENT3
»ï¼ºÀüÀÚ´Â ±¤ÇÐ 35¹è °í¹èÀ² ÁÜ·»Áî¿Í µà¾ó IS ¼Õ¶³¸² º¸Á¤ ±â´ÉÀ» žÀçÇÑ ½º¸¶Æ® Ä«¸Þ¶ó WB1100F¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. 1620¸¸ À¯È¿È­¼ÒÀÇ CCD À̹ÌÁö ¼¾¼­¿Í 35mm ȯ»ê ÃÖ´ë 25mm ±¤°¢ ÃÔ¿µÀ» Áö¿øÇÏ´Â ±¤ÇÐ 35¹èÁÜ ·»Áî°¡ žÀçµÆÀ¸¸ç Wi-Fi/N.. more
TAG»ï¼ºwb1100fwb°í¹èÀ²ÁÜ

ij³í,¾×Á¤¿¡µµÄ«¸Þ¶ó¸¦Å¾ÀçÇÑPowerShotN100¹ßÇ¥
DATE2014-01-07 COMMENT3
ij³íÀº ÄÄÆÑÆ® µðÁöÅ» Ä«¸Þ¶ó PowerShot N100À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. 2013³â 4¿ù¿¡ ¹ß¸ÅÇß´ø PowerShot NÀÇ ÈÄ¼Ó ¸ðµ¨·Î¼­. Æ¿Æ® ¸ð´ÏÅÍ ½ºÅ¸ÀÏÀ» °è½ÂÇϸ鼭 PowerShot N¿¡ ºñÇØ Á» ´õ ÀϹÝÀûÀÎ ÄÄÆÑÆ® µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó ½ºÅ¸ÀÏÀÌ µÇ¾ú´Ù. °¡Àå .. more
TAGij³íN100

ÈÄÁöÇʸ§,2014³â»ó¹Ý±â½ÅÁ¦Ç°5Á¾°ø°³
DATE2014-01-07 COMMENT0
ÈÄÁöÇʸ§ ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð À̹Ì¡ ÄÚ¸®¾Æ¢ß(´ëÇ¥ ÀÌ´Ù Åä½ÃÈ÷»ç, www.fujifilmkorea.co.kr)´Â 2014³â »ó¹Ý±â ½ÅÁ¦Ç°À¸·Î, ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÄÞÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó X100SÀÇ ºí·¢ ¹öÀüÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ »ýÈ°¹æ¼ö ÇÏÀÌ¿£µå Ä«¸Þ¶ó S1, ÈÞ´ëÇϱâ ÁÁÀº ·ÕÁÜ .. more
TAGÈÄÁöÇʸ§x100x100sx100sºí·¢Ä«¸Þ¶óÈÄÁöÇʸ§x

ÈÄÁöÇʸ§,X100S¿Ãºí·¢¹öÀü¹ßÇ¥
DATE2014-01-06 COMMENT0
ÈÄÁö Çʸ§Àº FUJIFILM X100SÀÇ ¿Ãºí·¢ ¹öÀüÀ» Global »çÀÌÆ®¿¡¼­ ¹ßÇ¥Çß´Ù. Çѱ¹À̳ª ÀϺ»µîÀÇ ¹ß¸Å´Â ¾ÆÁ÷ ¹ÌÁ¤. FUJIFILM X100S´Â APS-C ¼¾¼­ ä¿ëÀÇ ·»Áî °íÁ¤½Ä Ä«¸Þ¶ó·Î¼­ X Ä«¸Þ¶óÀÇ »ó¡ÀûÀÎ ¸ðµ¨. 2013³â 1¿ù¿¡ ½Ç¹ö ¸ðµ¨ÀÌ .. more
TAGÈÄÁöÇʸ§X100S

ij³íÆÄ¿ö¼¦N100/SX600HSÁ¦Ç°À̹ÌÁö
DATE2014-01-06 COMMENT0
ij³í¿¡¼­ °ð ¹ßÇ¥µÉ ij³í ÄÄÆÑÆ® Á¦Ç°°ú N100, SX600HSÀÇ À̹ÌÁö´Ù. °ð ¹ßÇ¥µÉ ij³í ÄÄÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó - PowerShot N100 - PowerShot SX600HS - IXUS 265HS *popco : ij³í N100ÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Á¦Ç°°ú´Â ´Þ¸® ¼¾¼­°¡ ¾à°£ Ŭ °¡´É.. more
TAGij³íN100

ÈÄÁöÇʸ§X100Sºí·¢¹öÀü¹×½ÅÇüS½Ã¸®ÁîÀ̹ÌÁö
DATE2014-01-06 COMMENT0
http://digicame-info.com ¿¡ Á¦°øµÈ ÈÄÁö Çʸ§ ½ÅÁ¦Ç° ¸ñ·Ï°ú À̹ÌÁö´Ù. - X100S Black - FinePix S1 : 50 ¹è ÁÜ, F2.8-5.6 - FinePix S8600 : 36 ¹è ÁÜ - FinePix S9200 : 50 ¹è ÁÜ, F2.9-6.5 - FinePix S9400W : 50 ¹è ÁÜ.. more
TAGÈÄÁöÇʸ§X100SS1S9400

ij³í,»õÇظ¦¸ÂÀÌÇϸç½Ã³×¸¶EOSC100ÇÁ·Î¸ð¼ÇÁøÇà
DATE2014-01-02 COMMENT0
ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡¢ß (´ëÇ¥ÀÌ»ç °­µ¿È¯, www.canon-ci.co.kr)ÀÌ ±¹³» ¿µ»ó »ê¾÷ÀÇ È°¼ºÈ­¸¦ À̲ø¾î°¡°í ÀÖ´Â ÀÚ»çÀÇ Àü¹® ¿µ»óÃÔ¿µ ½Ã½ºÅÛÀÎ ½Ã³×¸¶ EOS ½Ã½ºÅÛÀÇ ´ëÇ¥ Á¦Ç° 'EOS C100'À» ±¸ÀÔÇÏ´Â °í°´µé¿¡°Ô ǪÁüÇÑ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ.. more
TAGij³íeosc100

ij³í100¹èÁÜ·»ÁîƯÇã
DATE2013-12-20 COMMENT5
¿£Áö´Ï¾î ºí·Î±× http://egami.blog.so-net.ne.jp ¿¡ °ÔÀçµÈ ij³í ÁÜ ·»ÁîÀÇ Æ¯Çã ³»¿ë. ij³íÀÌ ÄÄÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó ¿ë ¾à 50¹è/100¹è ÁÜÀÇ ·»Á ƯÇã ÁÙ¿ø ÁßÀ̶ó´Â ¼Ò½Ä. Á¶¸®°³´Â F3.5-F9.0. - ¹ßÇà ³¯Â¥ 2013.12.5 - Ãâ¿øÀÏ 2012.. more
TAGij³í

¼Ò´ÏQX100/QX10ÀǼº´ÉÇâ»óÆß¿þ¾î°ø°³¿¹Á¤
DATE2013-12-19 COMMENT2
¼Ò´Ï´Â 19ÀÏ ½º¸¶Æ® Æù°ú ¿¬°èÇÏ¿© ¹«¼±À¸·Î ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·»Áî Ä«¸Þ¶ó. »çÀ̹ö¼¦ DSC-QX100°ú DSC-QX10ÀÇ Æß¿þ¾î¸¦ 2014³â 1¿ù ¸»¿¡ °ø°³ÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¸ÕÀú µ¿¿µ»ó ºÎºÐÀ¸·Î¼­ ¾÷µ¥ÀÌÆ® Çϸé 1,440 ¡¿ 1,080ÀÇ µ¿¿µ»ó¿¡¼­ µÎ .. more
TAG¼Ò´Ï·»Áî Ä«¸Þ¶óQX100QX10

ÈÄÁöÇʸ§X100S¿Ãºí·¢¸ðµ¨,2014³âCES¿¡µîÀå?
DATE2013-12-05 COMMENT3
ÈÄÁöÇʸ§ ¿Ãºí·¢ X100S°¡ ³»³â 2014 CES¿¡¼­ ¹ßÇ¥µÈ´Ù´Â ¼Ò¹®. ÀϺ»ÀÇ ÇÑ ¼Ò½º·ÎºÎÅÍ ¾òÀº Á¤º¸·Î¼­ ³»³â CES¿¡¼­ ¹æÁø¹æÀû X ½Å ¹Ùµð¿Í ÇÔ²² X100S ¿Ãºí·¢ ¸ðµ¨µµ ÇÔ²² ¹ßÇ¥µÈ´Ù´Â °Í. *popco.net : ¾ÆÁ÷±îÁöµµ ÈÄÁöÇʸ§ X Ä«.. more
TAGÈÄÁöÇʸ§X100SX ¸¶¿îÆ®X-Pro1S

ij³í'EOS100DÈ­ÀÌÆ®'·Ôµ¥È¨¼îÇÎÅëÇغ»°ÝÃâ½Ã
DATE2013-11-22 COMMENT0
µðÁöÅÐ ±¤ÇÐ À̹Ì¡ ±â¼ú ¼±µµ±â¾÷ ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç °­µ¿È¯, www.canon-ci.co.kr)ÀÌ ¿À´Â 11¿ù 24ÀÏ ·Ôµ¥È¨¼îÇÎÀ» ÅëÇØ ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ÀÛ°í ¿¹»Û DSLR Ä«¸Þ¶ó ¡®EOS 100D È­ÀÌÆ®¡¯ÀÇ Ã¹ ·±Äª ¹æ¼ÛÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. EOS 10.. more
TAGij³í100DEOS 100D È­ÀÌÆ®

ij³í,¼¼·ÃµÈ°¨¼ºÀÇDSLR¡®EOS100DÈ­ÀÌÆ®¡¯°ø°³
DATE2013-11-14 COMMENT9
µðÁöÅÐ ±¤ÇÐ À̹Ì¡ ±â¼ú ¼±µµ±â¾÷ ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç °­µ¿È¯, www.canon-ci.co.kr)ÀÌ ¼¼°è ÃÖ¼Ò•ÃÖ°æ·® DSLR Ä«¸Þ¶ó ¡®EOS 100D¡¯ ¿¡ ¼¼·ÃµÈ °¨¼ºÀÇ È­ÀÌÆ® Ä÷¯¸¦ ÀÔÈù ¡®EOS 100D È­ÀÌÆ®¡¯¸¦ °ø°³Çß´Ù. ij³í.. more
TAGij³ícanon100DEOS 100DÈ­ÀÌÆ®white100DÈ­ÀÌÆ®

ij³íƼÀú±¤°íÀÇÁÖÀΰøÀº100DÀÇÈ­ÀÌÆ®¹öÀü?
DATE2013-11-14 COMMENT8
http://digicame-info.com ¿¡ Á¦°øµÈ ij³í ƼÀú ±¤°í Á¦Ç°¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ´Ù. ij³í ƼÀú ±¤°íÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ Ä³³í ½ÅÇü Ä«¸Þ¶ó°¡ ¾Æ´Ñ, 100DÀÇ È­ÀÌÆ® ¹öÀüÀ̶ó´Â Á¤º¸¸¦ Á¦°ø ¹Þ¾Ò´Ù´Â °Í. Á¦Ç°ÀÇ ¿ÜºÎ µµÀåÀº ±¤À» ¾ïÁ¦·ÎÇÑ °í±Þ½º.. more
TAGij³ícanon100DÈ­ÀÌÆ®

[¿øº»»ùÇÃ]¼Ò´ÏQX100¿øº»»ùÇÃÆ÷½ºÆÃ
DATE2013-11-12 COMMENT1
¼Ò´ÏÀÇ ·»Áî ½ºÅ¸ÀÏ Ä«¸Þ¶ó DCS-QX100À¸·Î ÃÔ¿µÇÑ ¿øº» »ùÇÃÀÌ Æ÷½ºÆà µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¼Ò´Ï DSC-QX100 ¿øº» »ùÇà º¸±â http://exifdb.popco.net/exifdbview.php?GID=camera&CID=&make=SONY&model=961 more
TAG¼Ò´Ïqx100dsc-qx100·»ÁîÄ«¸Þ¶óqx

ÈÄÁöÇʸ§,X100°úX·»ÁîNewÆß¿þ¾î
DATE2013-11-06 COMMENT0
ÈÄÁöÇʸ§ X100 °ú XF/XC ·»ÁîÀÇ »õ·Î¿î Æß¿þ¾î°¡ °ø°³µÇ¾ú´Ù. X100ÀÇ °æ¿ì MF½Ã ÀÌ»ó Áõ»ó¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤ÀÌ¸ç ·»Áî´Â X-E2 »ç¿ë½Ã À§»óÂ÷ AF Àû¿ë ¹× LMO ÇÁ·Î¼¼½Ì Àû¿ëÀ¸·Î AF°¡ »¡¶óÁö°í ÇØ»ó·ÂÀ» ÃÖÀûÈ­ ½ÃŲ´Ù. [ÈÄÁöÇʸ§ X100 V2.0.. more
TAGX100Æß¿þ¾îX·»ÁîÈÄÁöÇʸ§

´ÏÄÜ,Nikon1AW1¿ë10-100mmf/4-5.6¸¦ÁغñÁß?
DATE2013-10-30 COMMENT0
¾ó¸¶Àü¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ ¹Ì·¯¸®½º ·»Áî ±³È¯½Ä ¹æ¼ö Ä«¸Þ¶ó Nikon 1 AW1 ¿ëÀ¸·Î °í¹èÀ² ÁÜ ·»Áî°¡ ÁغñµÈ´Ù´Â ¼Ò¹®ÀÌ´Ù. ±× ÁÖÀΰøÀº 1 NIKKOR 10-100mm f/4-5.6. Nikon 1 AW1 ¹ßÇ¥½Ã ÇÔ²² ¼±º¸ÀÎ ·»Áî´Â 11-27.5mm f/3.5-5.6¿Í .. more

¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ,·»ÁîÄ«¸Þ¶óQX100,QX10Çѱ¹Á¤½ÄÃâ½Ã¹×,10¿ù24ÀÏ¿¹ÆǽǽÃ.
DATE2013-10-23 COMMENT3
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ »çÄ«ÀÌ ÄËÁö, www.sony.co.kr)°¡ ½º¸¶Æ®Æù Ä«¸Þ¶óÀÇ Æí¸®ÇÔ°ú µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶óÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¼º´ÉÀ» µ¿½Ã¿¡ ¼±»çÇÏ´Â ½Å°³³ä ·»Áî ½ºÅ¸ÀÏ Ä«¸Þ¶ó QX ½Ã¸®Áî 2Á¾ ¡®QX100¡®°ú ¡®QX10¡¯À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃÇÏ.. more

ÈÄÁöÇʸ§,AF°í¼ÓÈ­,ÇÇÅ·±â´ÉÃß°¡¹×Á¶ÀÛ¼ºÀ»Çâ»ó½ÃŲX100Æß¿þ¾îV2.0°ø°³
DATE2013-10-18 COMMENT2
ÈÄÁöÇʸ§Àº ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÄÄÆÑÆ® µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó 'X ½Ã¸®Áî'ÀÇ Ãʱ⠸𵨠ÀÎ 'FUJIFILM X100'ÀÇ ¼º´ÉÀ» ´ëÆø Çâ»ó½ÃÄÑ º¸´Ù ÄèÀûÇÑ ÃÔ¿µÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ Àü¿ë Æß¿þ¾î¸¦ °ø°³Çß´Ù. 2011³â 3¿ù¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ X ½Ã¸®ÁîÀÇ ½ÃÃÊ FUJIFILM X100À» Ãâ½Ã.. more

Æijª¼Ò´ÐGM1,RX100º¸´ÙÀÛ°í°¡º­¿î173g?
DATE2013-10-16 COMMENT4
http://www.43rumors.com ¿¡ °ÔÀçµÈ Æijª¼Ò´Ð ÄÄÆÑÆ® ·»Áî ±³È¯½Ä ¸¶ÀÌÅ©Æ÷ Æ÷¼­Áî Ä«¸Þ¶ó GM1¿¡ ´ëÇÑ Å©±â Á¤º¸´Ù. GM1ÀÇ Å©±â´Â ¾Æ·¡¿Í °°À¸¸ç, À§¿¡ °ÔÀçµÈ À̹ÌÁö´Â ÀÌ Å©±â¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´ë·«ÀûÀ¸·Î ºñ±³Çغ» °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. [.. more
      
Copyright 1999-2024 Zeroboard
¸ÇÀ§·Î