´º½º
HOT Å°¿öµå
¿Ã¸²Çª½º, E-P5 ½ºÆä¼È ÆÐÅ°Áö Ãâ½Ã
µî·ÏÀÏ : 2013-07-16 10:53:13 Ãßõ¼ö : 4



¿Ã¸²Çª½ºÇѱ¹(www.olympus.co.kr)ÀÌ PEN ½Ã¸®ÁîÀÇ Ç÷¡±×½Ê ¸ðµ¨ PEN E-P5ÀÇ Á¤½Ä ¹ß¸Å¸¦ ±â³äÇØ, ½ºÆä¼È ÆÐÅ°Áö Ãâ½Ã ¹× dz¼ºÇÑ »çÀºÇ°À» ÁõÁ¤ÇÏ´Â ·±Äª ±â³ä À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.

PEN E-P5 ½ºÆä¼È ÆÐÅ°Áö´Â E-P5ÀÇ ½ºÅ¸Àϸ®½ÃÇÏ°í ¼¼·ÃµÈ ´À³¦À» ÃÖ´ëÇÑ »ì¸®°í, ÇÁ¸®¹Ì¾öÄ«¸Þ¶ó·Î¼­ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ´õ¿í ³ô¿©ÁÖ±â À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î, Ä«¸Þ¶ó¿Í ·»Á µ¿½Ã¿¡ ±¸¸Å ½Ã ¡ã½º¸¶Æ®¹Ú½º¿Í ¡ã ½ÉÇÃÇÏ°í ¹Ì´Ï¸ÖÇÑ ¼îÇιéÀ» ÇÔ²² Á¦°øÇÑ´Ù.

½º¸¶Æ®¹Ú½º(SMART BOX)´Â º¸°üÀÌ ½±µµ·Ï ¹Ú½º¸¦ »ó/ÇÏ´ÜÀÇ ÀÌÁß±¸Á¶·Î ³ª´©¾î Ä«¸Þ¶ó ¹Ùµð¿Í ·»Áî ¸ðµÎ¸¦ ´ãÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Ç¥¸éÀº E-P5ÀÇ ±×¸³°ú À¯»çÇÑ ¼ÒÀç·Î ¸¶°¨ÇØ E-P5¸¸ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ´õÇß´Ù.

¶ÇÇÑ, PEN E-P5ÀÇ Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇØ ±¸¸Å °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î Á¤Ç° °¡Á× ÄÉÀ̽º¿Í ·Î¿ìÇÁ·ÎÀÇ ½½¸µ ¹éÆÑ(ÃÑ 12¸¸¿ø »ó´ç)À» ÁõÁ¤ÇÑ´Ù. 7¿ù 17ÀÏ(¼ö)ºÎÅÍ 8¿ù 31ÀÏ(Åä)±îÁö ¿Ã¸²Çª½ºÇѱ¹ÀÇ Á÷¿µ ¹× Á¤½Ä ´ë¸®Á¡¿¡¼­ E-P5¸¦ ±¸¸ÅÇÑ ÈÄ, ¿Ã¸²Çª½ºÇѱ¹ ȨÆäÀÌÁö(www.olympus.co.kr)¸¦ ¹æ¹®ÇØ Á¤Ç°¹øÈ£¿Í ¿µ¼öÁõÀ» µî·ÏÇÏ¸é µÈ´Ù.

¿Ã¸²Çª½ºÇѱ¹Àº ·±Äª À̺¥Æ®¿Í ´õºÒ¾î ¼±Âø¼ø 200¸í¿¡ ÇÑÇØ Æ¯º°ÇÑ Ã¼Çè À̺¥Æ®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. 7¿ù 20ÀÏ(Åä) ¿Ã¸²Çª½ºÈ¦ ÁöÇÏ 2Ãþ¿¡¼­ Á¦Ç° °­Á°¡ ¿­¸®¸ç, Á÷Á¢ ±â´É üÇè ¹× ÃÔ¿µÀ» Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Âü°¡ÀÚ Áß Ãß÷À» ÅëÇØ E-P5 17mm F1.8 ·»ÁîŶ(145¸¸¿ø)°ú E-P5 ¹Ùµð(120¸¸¿ø)¸¦ °¢ 1¸í¿¡°Ô ÁõÁ¤ÇÑ´Ù.

¿Ã¸²Çª½ºÇѱ¹ ¿µ»ó»ç¾÷º»ºÎ À̽¿ø º»ºÎÀåÀº ¡°PEN E-P5 ½ºÆä¼È ÆÐÅ°Áö´Â E-P5¸¸ÀÇ Æ¯º°ÇÑ °¡Ä¡¸¦ ±Ø´ëÈ­Çϱ⠸¶·ÃÇÑ Æ¯º° ÇÁ·Î±×·¥¡±À̶ó¸ç ¡°½ºÆä¼È ÆÐÅ°Áö ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¸¦ ÅëÇØ E-P5¸¦ ±¸ÀÔÇÑ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô Å« ¸¸Á·À» ¼±»çÇÏ°Ú´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

ÇÑÆí, PEN E-P5´Â PEN ½Ã¸®ÁîÀÇ ÀüÅëÀ» °è½ÂÇÑ Å¬·¡½ÄÇÑ µðÀÚÀÎÀÇ ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó·Î, ÃÖÃÊ ±â°è½Ä 1/8,000ÃÊ ÃÊ°í¼Ó ¼ÅÅͽºÇǵ带 žÀç, ¾Æ³¯·Î±×Àû °¨¼º°ú ÇÏÀÌ¿£µå ±â¼úÀÌ Áý¾àµÈ ÃÖ°í±Þ »ç¾çÀÇ Ä«¸Þ¶ó´Ù.

»ö»óÀº ºí·¢, ½Ç¹ö, È­ÀÌÆ® ÃÑ 3°¡ÁöÀÌ°í, °¡°ÝÀº OLYMPUS PEN E-P5 ¹Ùµð 120¸¸¿ø, ¹Ùµð¿Í 14-42mm ·»ÁîŶ 130¸¸¿ø, ¹Ùµð¿Í 17mm ·»ÁîŶ 145¸¸¿øÀ̸ç, ¹Ùµð¿¡ 17mm ·»Áî¿Í VF-4 ÀüÀÚ½Ä ºäÆÄÀδõ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÆÐÅ°Áö´Â 165¸¸¿øÀÌ´Ù. (³¡)


-¿Ã¸²Çª½ºÇѱ¹ º¸µµÀÚ·á-
[´º½ºº¹»ç https://www.popco.net/zboard/zboard.php?id=dica_news&no=9378]
Ãßõ 4
*ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÈÞ ¹®ÀÇ : nemo@popco.net
ÆËÄÚ³ÝÀº ȸ¿ø¿©·¯ºÐµéÀÌ °¡²Ù¾î °¡´Â °ø°£ÀÔ´Ï´Ù.

»ó´ë¿¡°Ô »óó¸¦ Áֱ⺸´Ù´Â °°ÀÌ Áñ°Å¿ö ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ÚÁø ÄÚ¸àÆ® ºÎŹµå·Á¿ä.
»ó´ë¹æ¿¡ ´ëÇÑ ºñ¹æÀ̳ª ¿å¼³µî ºÎÀûÀýÇÑ ÄÚ¸àÆ®ÀÇ °æ¿ì ¿î¿µÁøÀÇ ÆÇ´ÜÇÏ¿¡ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÁÖÀÇ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.

¼Ò¼È ·Î±×ÀÎ ³²°ÜÁֽŠÀÇ°ßÀº ÆËÄÚ³Ýȸ¿ø ºÐµé¿¡°Ô Å« º¸ÅÆ°ú ÈûÀÌ µË´Ï´Ù. »õ·Î°íħ

·Î±×ÀÎÈÄ ´ñ±ÛÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÀ¯: ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â ȸ¿ø·¹º§
  

ij³í,¿Ïº®À»³Ñ¾î¼±¸íÀÛ¡®ÆÄ¿ö¼¦G1XMarkII¡¯¸¦Æ÷ÇÔÇÑ2014³â»ó¹Ý±â½ÅÁ¦Ç°ÄÄÆÑƮī¸Þ¶ó6Á¾¹ßÇ¥
DATE2014-02-13 HIT16,883 COMMENT3
ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç °­µ¿È¯, www.canon-ci.co.kr)ÀÌ 2¿ù 13ÀÏ 2014³â »ó¹Ý±â ½ÅÁ¦Ç° ÄÄÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó 6Á¾À» °ø°³Çß´Ù. À̹ø¿¡ °ø°³µÈ ÄÄÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó 6Á¾(¡ãÆÄ¿ö¼¦ G1 X Mark II, .. more

GEÀçÆÒ,5¹èÁÜÄÄÆÑƮī¸Þ¶óJ1458WÃâ½ÃÀϹßÇ¥
DATE2012-06-13 HIT3,397 COMMENT1
    GE (Á¦³Ê·² À̹Ì¡) ÀçÆÒÀº 5¹è ÁÜ ÄÄÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó J1458W¸¦ 6¿ù 15ÀÏ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. CP+ 2012¿¡¼­ ¹ßÇ¥µÈ ¸ðµ¨·Î 1410¸¸ È­¼ÒÀÇ 1/2.3ÀÎÄ¡ CCD¿Í 35mm ȯ»ê 28-140mmÀÇ 5¹è ÁÜ ·»Áî, 2.7ÀÎÄ¡ÀÇ 23¸¸ È­¼Ò LCD¸¦ .. more

1400¸¸ÄÞÆÑÆ®µðÄ«,¿Ã¸²Çª½ºVG-145¹ß¸Å
DATE2011-07-27 HIT5,190 COMMENT1
¿Ã¸²Çª½º´Â ÄÞÆÑÆ® µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó VG-145¸¦ ÀϺ» ÇöÁö¿¡¼­ 8¿ù Áß¼ø¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù. °¡°ÝÀº 1¸¸ 5,000¿£ ÀüÈÄÀÇ Àü¸ÁÀ̸ç, »ö»óÀº ·¹µå, ¼¤ÆäÀÎ °ñµå, ¿À·»Áö°¡ ÀÖ´Ù.VG½Ã¸®ÁîÀÇ »õ·Î¿î ¸ðµ¨·Î¼­, Ä«¸Þ¶ó µÞ¸é¿¡ 'µ¿¿µ»ó ¹Ù·Î ÃÔ.. more

GE,»õ·Î¿î±âÁ¾A1255,A1455,E1486TW,E1480WÃâ½Ã
DATE2010-01-11 HIT6,693 COMMENT19
2010³â 1¿ù, GE(Á¦³Ê·² ÀÏ·¹Æ®¸¯)´Â °£ÆíÇÏ°Ô »çÁøÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â Smart Series ¶óÀÎÀÎ A1255, A1455¿Í ±â´ÉÀûÀÎ ¸éÀ» °­Á¶ÇÏ´Â Power Series ¶óÀÎÀÎ E1486tw, E1480w¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù.E1480W´Â 1400¸¸ È­¼ÒÀÇ CCD¸¦ ¾²°í, 35mm ȯ»ê 28-224m.. more
Æijª¼Ò´Ð,29-145mm±¤ÇÐ5¹èÁܵðÄ«DMC-FS25¹ßÇ¥.
DATE2009-01-28 HIT4,702 COMMENT7
Æijª¼Ò´ÐÀÇ FS ½Ã¸®Áî´Â ÁßÀú°¡Çü µðÄ«Áö¸¸, ¼º´É°ú °¡°ÝÀûÀÎ ¸é¿¡ À־´Â ¸Å¿ì ¶Ù¾î³­ ÀÚµ¿ µðÄ«´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î Æijª¼Ò´ÐÀÌ Áö´Ï°í ÀÖ´Â ¸ðµç ±â¼úÀÌ Áý¾àµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, µðÀÚÀΰú ¼º´É µîµµ ¹«Ã´ ¿ì¼öÇÏ°í, ½½¸² ÄÞÆÑÆ®ÇØ, ±âµ¿¼ºÀÌ ¹«Ã´ ÁÁ´Ù. À̹ø¿¡ »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥µÈ LUMIX DMC-FS25Àº ±âÁ¸ FS20ÀÇ ÈÄ¼Ó ¸ðµ¨·Î, 1/2.33ÀÎÄ¡ 1200¸¸ È­¼Ò±Þ ¼¾¼­¿¡ ·»Áî´Â 35mmÇʸ§È¯»ê 29-145mmÀÇ ±¤°¢°è ±¤ÇÐ 5¹è ÁÜ ¶óÀÌÄ« DC ·»Á žÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù. ·»Áî ¹à±â´Â F3.3-F5.2·Î ±¤°¢¿¡¼­ ´Ù¼Ò ¾îµÓ´Ù. Á¢»ç´Â 5cm. °­·ÂÇÑ ¼Õ¶³¸² º¸Á¤ ±â´É MEGA O.I.S¿¡ 3ÀÎÄ¡ 23¸¸ È­.. more
Æijª¼Ò´Ð,29-145mm±¤ÇÐ5¹èÁܵðÄ«DMC-FS25¹ßÇ¥.
DATE2009-01-28 HIT5,266 COMMENT7
Æijª¼Ò´ÐÀÇ FS ½Ã¸®Áî´Â ÁßÀú°¡Çü µðÄ«Áö¸¸, ¼º´É°ú °¡°ÝÀûÀÎ ¸é¿¡ À־´Â ¸Å¿ì ¶Ù¾î³­ ÀÚµ¿ µðÄ«´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î Æijª¼Ò´ÐÀÌ Áö´Ï°í ÀÖ´Â ¸ðµç ±â¼úÀÌ Áý¾àµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, µðÀÚÀΰú ¼º´É µîµµ ¹«Ã´ ¿ì¼öÇÏ°í, ½½¸² ÄÞÆÑÆ®ÇØ, ±âµ¿¼ºÀÌ ¹«Ã´ ÁÁ´Ù. À̹ø¿¡ »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥µÈ LUMIX DMC-FS25Àº ±âÁ¸ FS20ÀÇ ÈÄ¼Ó ¸ðµ¨·Î, 1/2.33ÀÎÄ¡ 1200¸¸ È­¼Ò±Þ ¼¾¼­¿¡ ·»Áî´Â 35mmÇʸ§È¯»ê 29-145mmÀÇ ±¤°¢°è ±¤ÇÐ 5¹è ÁÜ ¶óÀÌÄ« DC ·»Á žÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù. ·»Áî ¹à±â´Â F3.3-F5.2·Î ±¤°¢¿¡¼­ ´Ù¼Ò ¾îµÓ´Ù. Á¢»ç´Â 5cm. °­·ÂÇÑ ¼Õ¶³¸² º¸Á¤ ±â´É MEGA O.I.S¿¡ 3ÀÎÄ¡ 23¸¸ È­.. more
TOP ´º½º
Æijª¼Ò´Ð,29-145mm±¤ÇÐ5¹èÁÜ,LumixDMC-FS15¹ßÇ¥
DATE2009-01-18 HIT5,249 COMMENT13
Æijª¼Ò´ÐÀº ÁßÀú°¡ ÄÞÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó Lumix FS15¸¦ ÇØ¿Ü¿¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù. FS15´Â ½½¸², ÀÚµ¿ Ä«¸Þ¶ó ¶óÀξ÷ÀÎ FSÀÇ ½Å ¸ðµ¨·Î ±âÁ¸º¸´Ù ÇÑÃþ ³Ð¾îÁø 35mmȯ»ê 29-145mmÀÇ ±¤ÇÐ 5¹è ÁÜ ¶óÀÌÄ« ·»Á žÀçÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. È­°¢´ë´Â ¹«Ã´ ¸Å·ÂÀûÀÎ ÆíÀÌÁö¸¸ ·»Áî ¹à±â´Â F3.3-F5.9·Î ¾à°£ ¾îµÎ¿î Æí. ¾ó±¼ÀνÄ, Àû¸ñ¸ðÁ¤ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÀÎÅÚ¸®ÀüÆ® ¿ÀÅä¸ðµåÀÎ iA, ±¤ÇÐ½Ä ¼Õ¶³¸² º¸Á¤ ±â´É µî ÁßÀú°¡ ¶óÀξ÷ÀÌÁö¸¸ Æijª¼Ò´Ð ±â¼úµéÀ» ´ëºÎºÐ žÀçÇÏ°í Àִµ¥´Ù µðÀÚÀεµ °í±Þ½º·¯¿ö °¡°Ý´ë ¼º´Éºñ°¡ ¶Ù¾î³­ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. µ¿¿µ»ó ÃÖ°íÈ­ÁúÀº 848¡¿480Çȼ¿(30fps)... more
Æijª¼Ò´Ð,29-145mm±¤ÇÐ5¹èÁÜ,LumixDMC-FS15¹ßÇ¥
DATE2009-01-18 HIT4,890 COMMENT13
Æijª¼Ò´ÐÀº ÁßÀú°¡ ÄÞÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó Lumix FS15¸¦ ÇØ¿Ü¿¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù. FS15´Â ½½¸², ÀÚµ¿ Ä«¸Þ¶ó ¶óÀξ÷ÀÎ FSÀÇ ½Å ¸ðµ¨·Î ±âÁ¸º¸´Ù ÇÑÃþ ³Ð¾îÁø 35mmȯ»ê 29-145mmÀÇ ±¤ÇÐ 5¹è ÁÜ ¶óÀÌÄ« ·»Á žÀçÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. È­°¢´ë´Â ¹«Ã´ ¸Å·ÂÀûÀÎ ÆíÀÌÁö¸¸ ·»Áî ¹à±â´Â F3.3-F5.9·Î ¾à°£ ¾îµÎ¿î Æí. ¾ó±¼ÀνÄ, Àû¸ñ¸ðÁ¤ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÀÎÅÚ¸®ÀüÆ® ¿ÀÅä¸ðµåÀÎ iA, ±¤ÇÐ½Ä ¼Õ¶³¸² º¸Á¤ ±â´É µî ÁßÀú°¡ ¶óÀξ÷ÀÌÁö¸¸ Æijª¼Ò´Ð ±â¼úµéÀ» ´ëºÎºÐ žÀçÇÏ°í Àִµ¥´Ù µðÀÚÀεµ °í±Þ½º·¯¿ö °¡°Ý´ë ¼º´Éºñ°¡ ¶Ù¾î³­ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. µ¿¿µ»ó ÃÖ°íÈ­ÁúÀº 848¡¿480Çȼ¿(30fps)... more
´ÏÄÜ,ISO12800,1450¸¸È­¼ÒS710¹ßÇ¥
DATE2008-08-07 HIT3,174 COMMENT13
´ÏÄܵµ 1450¸¸ È­¼ÒÀÇ ¼¼°è ÃÖ°íÈ­¼Ò ÄÞÆÑÆ® µðÄ«¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¸ðµ¨Àº COOLPIX S710. ¼¾¼­´Â 1/1.72ÀÎÄ¡ CCD¸¦ »ç¿ëÇßÀ¸¸ç, ÀÚµ¿À¸·Î ´Ù¾çÇÑ Àå¸é¸ðµå¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ÀÚµ¿ ¾À ¸ðµå¿Í ÃÊ´ç ÃÖ°í 12Àå ÃÔ¿µÀÌ °¡´ÉÇÑ °í¼Ó ¿¬»ç¸¦ »õ·Ó°Ô žÀçÇß´Ù. °í¼Ó¿¬»ç´Â 3M»çÀÌÁî¿¡¼­ °¡´É. ·»Áî´Â ȯ»ê 28-101mm(F2.8-F5.6)ÀÇ ±¤°¢°è ÁÜ ·»Á ÀåÂø, µ¿¿µ»óÀº 640x480(30fps) AVI ÆÄÀÏ·Î ÀúÀåµÇ¸ç. ¸ÅÅ©·Îµµ ÃÖ´Ü 10cm·Î Æò¹üÇÏ´Ù. ¾ó±¼ÀÎ½Ä AF2.0À¸·Î ¼Óµµ°¡ ÈξÀ »¡¶óÁ³À¸¸ç ÃÖ°í 12¸í±îÁö µ¿½Ã ÀνÄÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÃÖ´ë 10ÀåÀ» ÃÔ¿µ, °¡Àå ¼±¸íÇÑ »çÁøÀ» °ñ¶ó Àú.. more
´ÏÄÜ,ISO12800,1450¸¸È­¼ÒS710¹ßÇ¥
DATE2008-08-07 HIT4,808 COMMENT13
´ÏÄܵµ 1450¸¸ È­¼ÒÀÇ ¼¼°è ÃÖ°íÈ­¼Ò ÄÞÆÑÆ® µðÄ«¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¸ðµ¨Àº COOLPIX S710. ¼¾¼­´Â 1/1.72ÀÎÄ¡ CCD¸¦ »ç¿ëÇßÀ¸¸ç, ÀÚµ¿À¸·Î ´Ù¾çÇÑ Àå¸é¸ðµå¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ÀÚµ¿ ¾À ¸ðµå¿Í ÃÊ´ç ÃÖ°í 12Àå ÃÔ¿µÀÌ °¡´ÉÇÑ °í¼Ó ¿¬»ç¸¦ »õ·Ó°Ô žÀçÇß´Ù. °í¼Ó¿¬»ç´Â 3M»çÀÌÁî¿¡¼­ °¡´É. ·»Áî´Â ȯ»ê 28-101mm(F2.8-F5.6)ÀÇ ±¤°¢°è ÁÜ ·»Á ÀåÂø, µ¿¿µ»óÀº 640x480(30fps) AVI ÆÄÀÏ·Î ÀúÀåµÇ¸ç. ¸ÅÅ©·Îµµ ÃÖ´Ü 10cm·Î Æò¹üÇÏ´Ù. ¾ó±¼ÀÎ½Ä AF2.0À¸·Î ¼Óµµ°¡ ÈξÀ »¡¶óÁ³À¸¸ç ÃÖ°í 12¸í±îÁö µ¿½Ã ÀνÄÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÃÖ´ë 10ÀåÀ» ÃÔ¿µ, °¡Àå ¼±¸íÇÑ »çÁøÀ» °ñ¶ó Àú.. more
  
Copyright 1999-2024 Zeroboard
¸ÇÀ§·Î